ĐĂNG KÝ THÀNH VIÊN MỚI
Họ và tên
Tên đăng nhập (Viết liền, không dấu, tối đa 20 ký tự)
Mật khẩu (Tối thiểu 6 ký tự, tối đa 12 ký tự)
Xác nhận
Mật khẩu
Loading...

Tại sao ở miền Nam, các họ Hoàng, Chu, Vũ phải đọc và viết Huỳnh, Châu, Võ?

Hỏi: Tại sao ở miền Nam, các họ Hoàng, Chu, Vũ phải đọc và viết Huỳnh, Châu, Võ?
Kiều Thu Loan (Trần Hưng Đạo, Tiền Giang)

toc huynh hoang, tochuynhhoang.com, toc huynh xuan dai

Trả lời:

Sở dĩ có hiện tượng này vì cả ba họ trên đều trùng với tên chính hoặc tên hiệu của các chúa Nguyễn.

Người sáng lập ra nhà Nguyễn là Nguyễn Hoàng (1524 – 1613). Ông có công phát triển đất nước ta ở vùng miền Trung ngày nay. Nguyễn Phúc Chu (1675 – 1725) có công khai phá vùng đất này là Nam bộ. Nguyễn Phúc Khoát (1714 – 1765) có hiệu là Hiếu Vũ Vương.

Vậy hai họ Hoàng, Chu bị đổi vì kiêng húy tên chính hai vị chúa, còn họ Vũ bị đọc chệch là do kiêng húy tước hiệu của chúa Nguyễn Phúc Khoát.

Ngày xưa, khi kiêng húy, không những phải sửa đổi họ tên người mà cả địa danh, các từ thông thường cũng sửa đổi: hoàng bào, Sa hoàng phải nói thành huỳnh bào, Sa huỳnh; Chu Ổ, Chu Thành phải đọc Châu Ổ, Châu Thành; đảo Vũ; vũ khí phải nói thành đảo Võ, võ khí.

PGS.TS Lê Trung Hoa

Nguồn: báo SGGP

 

 

to Top